The Town Hall carries out various Works in the Urbanisations

L’Ametlla de Mar’s Town Hall, through the Department of Land Management, are carrying out various improvement and maintenance works in the urbanisations before the season arrives in which we see an influx of residents and users of the infrastructure.

One of the most important jobs was the reparation of the wooden bridge in Marina Sant Jordi, an overpass which crosses an important area of natural beauty between the urbanisation and the beach Rivellet Nord. The bridge was burnt last year in an act of arson. The workmen from the Works and Services’ brigade have repaired approximately 15m of the bridge, using wood taken from the end of the bridge which was for aesthetic purposes only and not for crossing or safety.

In addition, work has begun to repair the damage caused by the heavy showers in early April. The streets of Tres Calas, which are currently being repaired, are also being cleaned, cleared and herbicide applied.

The same works are being carried out in Calafat and Marina Sant Jordi.

The current situation means the workforce has to prioritise works and carry out more maintenance work rather than large projects. According to Ruben Lallana, Councillor for Urbanisations “as we cannot carry out big projects, because we all know the reality of the current economic state of the country, we have a strong commitment to continue with maintenance. As such, we have a workforce of three men who are solely for urbanisation works, and also the collaboration of the municipal workforce. During these few months we are making sure everywhere has herbicide applied, repairing the roads which are in a bad state due to the heavy rain, and we are firmly committed to these works. We believe that now is not the time, and it is very difficult to carry out major works, but we must maintain what we already have”.

A short time ago works were also carried out in repainting the road signs, such as the give way signs and the speed bumps throughout the urbanisation.

L'Ajuntament actua sobre diverses urbaitzacions

L’Ajuntament de l’Ametlla de Mar, mitjançant la regidoria de Gestió del Territori, està duent a terme diverses actuacions de millora i manteniment a les urbanitzacions davant l’arribada de períodes on s’incrementa l’afluència d’habitants i usuaris de les infraestructures.

Així, una de les actuacions més destacades És l’arranjament del pont de fusta de Marina Sant Jordi, un pas elevat que creua un important espai natural i de vegetació des de la urbanització fins a la platja del Ribellet Nord, que es va cremar la passada tardor després d’un acte d’incivisme. Membres de la Brigada d’obres i serveis estan refent els prop de 15 metres de pont malmès, aprofitant la fusta del mateix pont que fa funcions estètiques i no de pas o seguretat.

A més, ja s’han començat els treballs de restabliment del ferm, després dels desperfectes causats a primers del mes d’abril pels forts aiguats. Els carrers de Tres Cales, estan essent sotmesos a un intens perxejat, alhora que s’aprofita per a fer treballs de neteja, desbrossament i aplicació de productes contra la proliferació de males herbes.

Aquestes mateixes feines, menys el restabliment del ferm, també s’estan fent a Calafat.

La situació actual obliga els serveis municipals a prioritzar recursos i tenir més cura de treballs de manteniment, que no pas de grans actuacions. Segons Ruben Lallana, regidor de Relacions amb les Urbanitzacions, “tot i que no podem fer grans obres, ja que tots sabem quina és la realitat econòmica del país, sí que tenim un compromís ferm per continuar apostant fort pel manteniment. És per això que tenim una brigada especialitzada de tres homes destinada exclusivament a urbanitzacions, a més de la col•laboració de la brigada municipal. Aquests mesos estem mantenint tot el tema d’aplicació d’herbicides, perxejat de carrers en mal estat pels aiguats i apostem fort per aquest camí. Creiem que ara no és temps i hi ha dificultats per fer grans infraestructures però sí que apostem fort per mantenir bé el que ja tenim”.

Fa poques setmanes també es va procedir a l’actualització de tota la senyalització horitzontal de la urbanització i senyals de balisa.



Balfegó Group Opens the Tuna Tour

On Wednesday 2^nd May Balfegó Group opened the Tuna Tour Catamaran, a vessel with the capacity to take 70 passengers from l’Ametlla’s port to their Tuna Farm a mile and a half from the coast where they can see how the catch live and feed.  From June those who wish to can swim amongst hundreds of Tuna, and during May the visits are free.

The maiden voyage coincided with the 1^st Mediterranean Bluefin Tuna Cuisine Week in l’Ametlla de Mar and was attended by the Japanese Consul General of Catalunya, Hidehiro Tsubaki, L’Ametlla’s Mayor, Andreu Marti, various Japanese cuisine chefs such as Nandu Jubany (Can Jubany and Hideki Matsushisa (Koy Sunka).

Grup Bal­fe­gó inau­gu­ra el Tuna Tours

Di­me­cres 2 de maig es va inau­gu­rar el ca­ta­ma­rà del Grup Bal­fe­gó Tuna Tour,  un vai­xell amb ca­pa­ci­tat per a 70 pas­sat­gers que por­ta­rà els tu­ris­tes des del port de l'Ametlla fins a les gran­ges de ton­yi­nes de Grup Bal­fe­gó, a milla i mitja de la costa, on veu­ran com viuen i s'ali­men­ten els exem­plars cap­tu­rats du­rant la cam­pan­ya de pesca. A par­tir de juny, aque­lls que ho desit­gin po­dran nedar entre cen­te­nars de ton­yi­nes, tot i que du­rant aquest mes de maig les vi­si­tes seran gra­tuï­tes.

El viat­ge inau­gu­ral, Tuna Tour va ser­vir per donar la sor­ti­da a la 1 ª Set­ma­na Gas­tro­nò­mi­ca de la Ton­yi­na Roja del Me­di­te­rra­ni a l'Ametlla de Mar i va com­ptar amb la pre­sèn­cia del còn­sol ge­ne­ral del Japó a Ca­ta­lun­ya, Hi­dehi­ro Tsu­ba­ki, l'al­cal­de de l'Ametlla de Mar, An­dreu Martí; di­ver­sos xef de cuina ja­po­ne­sa com Nandu Ju­bany (Can Ju­bany) i Hi­de­ki Mat­suhi­sa (Koy Sunka).

Balfegó Group launches an ecological, sport and gastonomic tourist attraction that enhances the attractiveness of the Costa Daurada and its development

·         The official opening of Tuna Tours in the first Ametlla de Mar Tuna Week

·         Tour operators in the area estimate that this initiative will attract 7000 people per month

Balfegò group, leaders in fishing, aquaculture and responsible for the Bluefin Tuna trade, have launched a new ecological tourist attraction, Tuna Tours, with the aim of boosting the Costa Daurada as a leisure destination and contributing to it’s economic development in the area they know best.

 In general, the Tuna Tour consists of an excursion from the port of l’Ametlla de Mar to the Balfegó’s aquaculture pools, some 2.5 miles from the coast, where tourists can see first hand the food process, control and care of the Bluefin Tuna and can swim with the fish.

In developing this new activity, which needed an initial investment of one million euros, the construction of an new catamaran and generated new jobs, the Balfegó group have been in contact with tour operators along the Costa Daurada who estimate 7000 people per month could participate in l’Ametlla’s Tuna Tour.

The official opening will be during the first l’Ametlla de Mar Bluefin Tuna week which will be celebrated from 2^nd to 6^th May and includes guided tours of the tuna vessels, gastronomic activities where renowned chefs prepare their best recipes from Bluefin Tuna and the Balfagó Tuna Race which is a swimming competition which takes place every year on the first Sunday in May.

During the week, the company will also have their doors open for visitors to get to know their facilities and its model of sustainability management and innovative tracking system.

The company are leaders in Spain in the capture, maintenance and marketing of Bluefin Tuna, employ over 200 people and have an expected turnover of 31 million euros in the 2011/2012 financial year.

The company combines its long tradition of fishing with a commitment to the future of its business to guarantee its sustainability, a hand in research and innovation with a 21^st century management programme.

With this strategy, which combines fishing and aquaculture, Balfegó have achieved the lowest rate of eco-efficiency in the Spanish fishing fleet as well as using the most sustainable fishing system in environmental terms.

Balfegó group have been adapting their activities in accordance with legal requirements, innovative technologies and market preferences to maintain a profitable business and a competitive product.  This strategy now brings the launch of business in a new area, the tourism market, contributing to the social and economic development in the town of l’Ametlla de Mar.

GRUP BALFEGÓ LLANÇA UNA OFERTA DE TURISME ECOLÒGIC, GASTRONÒMIC I ESPORTIU QUE POTENCIA EL ATRACTIU DE LA COSTA DAURADA I EL SEU DESENVOLUPAMENT

• El Tuna Tour s'inaugura a la Primera Setmana de la Tonyina Rojo de l'Ametlla de Mar

• Operadors turístics de la zona estimen que aquesta iniciativa atraurà a 7.000 persones / mes

Grup Balfegó, pioner en la pesca, l'aqüicultura i el comerç responsables de tonyina vermella, ha posat en marxa una nova iniciativa de turisme ecològic, el Tuna Tour, amb l'objectiu de potenciar l'atractiu de la Costa Daurada com a destinació d'oci i contribuir així al desenvolupament econòmic de la seva zona d'influència més propera.

A grans trets, el Tuna Tour consisteix en una excursió marítima des del port de l'Ametlla de Mar fins a les piscines d'aqüicultura de Balfegó, a unes 2,5 milles de la costa, on els turistes coneixeran de primera mà el procés d'alimentació , control i cura de la tonyina vermella i podran nedar entre aquests exemplars.

Per al desenvolupament d'aquesta nova activitat, que ha requerit una inversió inicial d'un milió d'euros per la construcció d'un catamarà i generat nous llocs de treball, el grup Balfegó ha establert contactes amb diferents operadors turístics de la Costa Daurada, que estimen en unes 7.000 les persones que podrien acudir cada mes a l'Ametlla per participar en el Tuna-Tour.

El Tuna Tour s'inaugurarà durant la Primera Setmana de la Tonyina Rojo de l'Ametlla de Mar, que se celebra entre el 2 i el 6 de maig, i que sumarà a l'aventura marítima visites guiades als vaixells tonyinaires, activitats gastronòmiques amb xefs de renom que elaboraran les seves millors receptes de tonyina vermella, així com la Tuna Race Balfegó, prova esportiva de natació de resistència que tindrà lloc cada any el primer diumenge de maig.

Durant aquesta setmana l'empresa celebrarà, a més, una jornada de portes obertes perquè els visitants puguin conèixer les seves instal·lacions, el seu model de gestió sostenible i el seu innovador sistema de traçabilitat.

La companyia líder en captura, manteniment i comercialització de tonyina vermella a Espanya, que dóna feina a més de 200 persones, preveu facturar 31 milions d'euros en l'exercici 2011-2012.

L'empresa conjuga la seva llarga tradició en aquesta pesquera amb una aposta pel futur de la seva activitat per garantir la seva sostenibilitat, de la mà de la recerca i de la innovació, i amb un model de gestió de referència al segle XXI.

Amb aquesta estratègia, que combina les activitats de pesca i aqüicultura, Balfegó ha aconseguit la millor ràtio d'ecoeficiència de la flota pesquera espanyola a més de figurar com el sistema de pesca més sostenible des del punt de vista ambiental.

Grup Balfegó ha anat adaptant la seva activitat tant a les reformes legals, com a les innovacions tecnològiques ia les preferències del mercat, per seguir mantenint una activitat rendible, i un producte competitiu. Aquesta estratègia el porta ara a llançar noves àrees de negoci en el mercat turístic, contribuint al desenvolupament social i econòmic del municipi de l'Ametlla de Mar.

The Still Rockin Show

Another exlusive; the still Rockin Show is the second radio show in the world to play the new song from Wallstreet. Odell Mickens talked to Norman from South Caraloina about the song. Odell also plays bass in Chart topping group..The Trammps... Still Rockin  a small show but beatifully formed...

Saturday 3pm on 107.3 fm

30 Years of the Sant Georges Day Celebration

On Sunday the villagers will enjoy another year of this historic and locally important celebration.

The traditional Saint George’s day celebrations will take place this Sunday, 22^nd April at Sant Jordi castle next to the beach and, like every year, will be attended by hundreds of villagers.  Albert Medrano, Councillor for Fiestas, said “this is above all a day of celebration, where the people enjoy our beautiful natural surroundings and at the same time claiming heritage of a local asset which ties us to our history and our identity.  The celebration and the organised acitivities promote brotherhood and community relations”.

The leisure and cultural activities begin at 9am with a public walk from the village to Sant Jordi castle via the beautiful GR-92 coastal path, a great way to take some physical exercise until 10am when the sardine breakfast is held.

Between 10am and midday other leisure activities will be enjoyed such as the 1^st sand castle competition and a workshop for painting medieval characters, acitivities aimed at over 5 year olds.   The winner of the sand castle competition will win two free tickets for Port Aventura, second prize is two tickets to the wáter park Costa Caribe and third prize is one ticket to Costa Caribe.

This year the Town Hall will use this day of celebration to award the 20^th Fiction Prize, Vila de l’Ametlla de Mar which was won this year by the writer from Amposta Yannick Garcia Porres with his work Barbamecs.

At 1pm the paella completion will start and three prizes of 150€, 120€, and 100€ will be awarded and there is a bottle of cava will be given to all the participants.

After lunch, at 6pm, SCER’s theatre group Escènic will perform The Legend of Sant Jordi.  The castle will be open all day with the exhibition ‘Historic and Traditional Walks in the County of Tarragona’.

This is the 30^th year of the local fiesta which began in 1982 as a day of protest, calling for access to the beach and the castle via private property and has become part of the identity and character of the citizens of l’Ametlla de Mar.  A couple of years ago also saw the presentation of a symbolic copy of the agreement to hand over ownership of the castle and its surrounding area to the Town Hall, signed by both the owners and Town Hall.

 30 anys de la Diada al Castell de Sant Jordi

Diumenge els caleros i caleres viuran una nova edició de la festa ciutadana a l’entorn d’aquest important patrimoni històric i identitari.

Diumenge dia 22 d’abril tindrà lloc a l’Ametlla de Mar la tradicional Diada al Castell de Sant Jordi, jornada festiva que s’emplaça a les immediacions del Castell de Sant Jordi d’Alfama, just al costat de la platja, i que congrega centenars de caleros i caleres cada any. Albert Medrano, regidor de Festes explica que, “es una jornada sobre tot festiva, que la gent aprofita per viure entre la natura, repartits per tots els bonics racons que te l’entorn del castell i a l’hora reivindicar un actiu patrimonial que ens lliga a la nostra historia i a la nostra identitat. La festa i les activitats organitzades promouen la germanor i les relacions ciutadanes”.

Actes lúdics, culturals i festius ompliran un programa d’activitats que comença a les 9 del matí, moment en el que s’inicia la caminada popular des del poble fins a Sant Jordi que transcorre pel GR-92, un bon pretext per fer activitat física fins a les 10 del matí que tindrà lloc al peu del castell l’habitual sardinada popular.

Entre les 10 del matí i el migdia, tindran lloc d’altres activitats lúdiques com el 1r Concurs de Castells de sorra i un taller de pintures de personatges medievals, activitats que estan destinades a majors de 5 anys. El guanyador del Concurs de Castells de sorra guanyaran dues entrades a port aventura, el segon, dues al parc aquàtic Costa Caribe i el tercer, una entrada a Costa Caribe.

La Diada serà aquest any l’escenari escollit per l’Ajuntament, per a lliurar el XXè Premi de Narrativa, Vila de l’Ametlla de Mar, que aquest any ha guanyat l’escriptor ampostí, Yannick Garcia Porres amb l’obra, Barbamecs.

A les 13 hores començarà el concurs de paelles amb premis pels tres primers classificats de 150 €, 120€ i 100 € respectivament, i l’obsequi d’una botella de cava commemorativa per a tots els participants.

Després de dinar i a les 18h, com a cloenda de la jornada, el Grup Escènic de la S.C.E.R representarà al Castell, la Llegenda de Sant Jordi. L’interior del Castell acollirà durant tot el dia l’exposició, Camins històrics i tradicionals de les comarques de Tarragona.

Aquesta serà la 30ª edició d’una festa popular que va començar l’any 1982 com una jornada reivindicativa que demanava poder accedir a la platja i al castell per uns camins de propietat privada i que en el transcurs dels anys, ha acabat convertint-se en tot un signe d’identitat de la història i del caràcter dels ciutadans de l’Ametlla de Mar, que van veure com fa un parell d’anys se’ls lliurava un exemplar simbòlic del conveni de cessió de la propietat del Castell de Sant Jordi i el seu entorn, per commemorar la cessió signada pels propietaris a l’Ajuntament.

THIS WEEKEND

Tomorrow, Saturday, at 4pm at the local football pitch the match between the first team La Cala y Tivenys

Tomorrow, Saturday, at 6pm at the SCER hall, Theatre Group Planer de Santa Bàrbara are presenting the play “Casats per amor”.

Also on Saturday at 23.30pm in the SCER hall a dance accompanied by Due Zamarra

The emergency chemist until 20^th April is A Aytés

Still Rockin, English Radio Show

This week's show, includes a live interview with a Motown singer songwriter form Carolina and a brand new song from Ralla Croft called Marbella, it will take Spain by storm, should have been called L.Ametlla, maybe, plus some great summer sounds…..and the news in English.

See you over the weekend on 107.3 Still Rockin.

Saturday at 3pm and Sunday at 11pm